Tenderly

Tenderlyとは、「優しく・そっと」という意味だそうです。

二人は海岸で道に迷い、暗くなり始める。
海岸を歩きながら心細い気持ちをあなたは優しく包み込んでくれた・・・

パティ・ペイジの歌で聴くと、その雰囲気にもう〜うっとりです。

和訳を知ると、ますます素敵な曲だと思います！

☆〜〜★〜〜☆〜〜★〜〜☆〜〜★〜〜

夕暮れのそよ風がそっと木立に触れると
そよぐ木々はやさしく風を抱きしめる

あなたと二人で　あてどなく歩きついて
やがて私達は迷ってため息をつく

浜辺は波におしよせられ　霧にやさしくつつまれる

忘れられない　息が止まるほど二人がときめいたあの瞬間

あなたは腕を大きく広げ　私を抱きしめ
私の唇と愛を とてもやさしくうばってくれた

☆〜〜★〜〜☆〜〜★〜〜☆〜〜★〜〜

ぜひ歌ってみたいと録音して、You Tubeにアップしました。
聴いて頂けたら嬉しいです。